Sprachniveaus im Lebenslauf: die Skala statt Adjektive
Sprachniveaus sind die Stelle, an der ehrliche Menschen versehentlich übertreiben. Fließend bedeutet für jeden Leser etwas anderes.
Fließend, gut, verhandlungssicher, Grundkenntnisse. Vier Wörter, die nichts Bestimmtes bedeuten, und sie stehen an der Stelle, an der eine öffentliche, überprüfbare Skala stehen könnte. Den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen gibt es genau deshalb, damit eine Recruiterin in Rotterdam und eine in Wien dieselbe Angabe gleich lesen.
Die Skala nennen, nicht ein Adjektiv
Schreiben Sie Sprache, Stufe und sonst nichts: Deutsch C1, Niederländisch B2, Polnisch Muttersprache. Die Stufe leistet das, was das Adjektiv nur vorgab zu leisten, und zwar in einer Form, mit der die Leserin etwas anfangen kann.
Wo die Stufen übertrieben werden
B2 und C1 sind die beiden am häufigsten übertriebenen Stufen in europäischen Lebensläufen, und beide lassen sich in den ersten fünf Minuten eines Gesprächs prüfen. Die Person gegenüber braucht keine Sprachprüfung: Sie wechselt die Sprache und stellt eine Frage zur letzten Stelle.
- C1 anzugeben, wenn B2 gemeint ist, kostet das Gespräch, nicht die Stelle: Sie kommen hin, und es zeigt sich im ersten Wortwechsel.
- Untertreiben ist fast genauso schlecht. B2 im Lebenslauf, obwohl Sie C1 sind, siebt Sie aus Stellen aus, die Sie mühelos ausgefüllt hätten.
- Wenn Sie dazwischenliegen, nennen Sie die niedrigere Stufe und ergänzen, wo die höhere gilt: Deutsch B2, schriftlich C1.
- Führen Sie keine Sprache auf, in der Sie kein Arbeitsgespräch führen können. A1 im Lebenslauf ist Rauschen.
- Muttersprache heißt, Sie sind damit aufgewachsen. Es ist kein Synonym für sehr gut.
Eine Stufe ist eine Angabe, die sich in neunzig Sekunden prüfen lässt. Ein Adjektiv ist eine Behauptung, die getestet werden muss, und dieser Test ist genau das Gespräch, das eigentlich um Ihre Arbeit gehen sollte.
Warum die Skala das Adjektiv schlägt
Zertifikate: wann sie die Zeile wert sind
Ein Zertifikat verdient seinen Platz, wenn es aktuell ist, wenn die Stelle sprachkritisch ist oder wenn ein Visum oder ein reglementierter Beruf davon abhängt. Sonst genügt die Stufe, und ein fünfzehn Jahre altes Zertifikat wirft die Frage auf, was seither passiert ist.
| Situation | Schreiben Sie | Warum |
|---|---|---|
| Normale Bewerbung | Deutsch C1 | Die Stufe ist die Information |
| Sprachkritische Stelle | Deutsch C1 (Goethe C1, 2024) | Der Nachweis gehört neben die Angabe, wenn die Angabe die Stelle ist |
| Zwischen zwei Stufen | Deutsch B2, schriftlich C1 | Ehrlich, und kommt trotzdem durch einen B2-Filter |
| Zweisprachig aufgewachsen | Polnisch Muttersprache, Deutsch Muttersprache | Zwei Muttersprachen sind normal und gehören klar benannt |
Wohin die Sprachen auf der Seite gehören
Sprachen gehören bei den meisten Stellen in den Abschnitt Kenntnisse und nur dann direkt unter den Namen, wenn die Sprache überhaupt erst der Grund ist, warum Sie in Frage kommen. Halten Sie sie als reinen Text in einer Zeile. Flaggensymbole und Bewertungen mit fünf Punkten sind die beiden Varianten, die Software nicht lesen kann: Ein Parser sieht ein Bild und drei Punkte und speichert nichts.
Quellen
Jede Quelle hier wurde vor dem Verlinken abgerufen und geprüft.
- Europass, der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen im Volltext
- National Careers Service, wohin Kenntnisse im Lebenslauf gehören
- Huntr, wie Bewerbermanagementsysteme Kenntnisfelder indexieren
Schluss mit dem immer gleichen Lebenslauf
Keywordise schreibt für jede Stelle einen neuen, ehrlichen Lebenslauf und bewirbt sich für dich. 7 Tage gratis, 27 Bewerbungen, keine Kreditkarte.
Kostenlos testen →Häufige Fragen
Wie gebe ich Sprachkenntnisse im Lebenslauf an?
Sprache, dann Stufe, sonst nichts: Deutsch C1, Niederländisch B2, Polnisch Muttersprache. Die Skala des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens reicht von A1 bis C2 und wird europaweit verstanden.
Was bedeutet B2 tatsächlich?
Sie können mit Anstrengung in der Sprache arbeiten: einer Besprechung folgen, eine klare E-Mail schreiben, die eigene Arbeit erklären. Sie sind langsamer als in Ihrer ersten Sprache und verpassen Witze.
Ist C1 fließend?
C1 ist das, was die meisten meinen, wenn sie fließend sagen: Sie können eine Besprechung leiten und eine Position vertreten. C2 ist von gebildeten Muttersprachlern nicht zu unterscheiden, und das ist eine höhere Hürde, als die meisten Lebensläufe aushalten, die es angeben.
Soll ich fließend statt einer Stufe schreiben?
Nein. Fließend bedeutet für jede Leserin etwas anderes und ist genau das Wort, das im Gespräch zuerst getestet wird. Eine Stufe ist in neunzig Sekunden überprüfbar und beendet die Frage.
Brauche ich ein Zertifikat?
Nur wenn die Stelle sprachkritisch ist oder ein Visum oder ein reglementierter Beruf davon abhängt. Sonst genügt die Stufe, und ein sehr altes Zertifikat lädt zu Fragen ein, was seither war.
Was zählt als Muttersprache?
Eine, mit der Sie aufgewachsen sind. Zwei Muttersprachen sind häufig und gehören klar benannt. Muttersprache ist keine Umschreibung für sehr gut.
Wohin gehören Sprachen im Lebenslauf?
Bei den meisten Stellen in den Abschnitt Kenntnisse. Direkt unter den Namen nur dann, wenn die Sprache der Grund für Ihre Kandidatur ist, etwa bei einer deutschsprachigen Supportstelle.
Soll ich Flaggen oder Bewertungspunkte verwenden?
Nein. Ein Parser sieht ein Bild oder drei von fünf gefüllten Punkten und speichert nichts Verwertbares. Reiner Text in einer Zeile übersteht jedes System, das die Datei liest.