Associate Localization Program Manager
- San Francisco, CA
- Mid-level
- Posted 4 weeks ago
or apply from Claude / ChatGPT / Muse
Junior program role on a localization team, coordinating product translations with engineers, product managers and vendors, hybrid in the Bay Area.
About the role
Localization work sits between product development and international customers. The person in this seat keeps releases on schedule and helps teams build translation in early rather than late.
At a glance
- Pay
- Not stated in the posting
- Location
- San Francisco, CA
- Seniority
- Mid-level
- Skills
- Localization, Internationalization, QA
- Posted
- 14 Oct 2026
- Last checked
- 10 Nov 2026
What you will do
- Support assigned product teams so localization releases ship on time and at good quality
- Manage handoffs and deliveries with translation vendors and keep communication clear
- Run technical localization projects from scoping through scheduling and execution
- Lead QA, troubleshoot bugs and find ways to scale testing
- Document workflows and teach product, engineering and design teams about localization practices
What they look for
- Bachelor's degree in language, management, localization, technology or similar, or equivalent experience
- Solid grasp of localization and internationalization principles
- Quick to pick up new tools and technologies
- Enthusiasm for AI-based tooling
How Keywordise applies for you
Alex Demo
[email protected]
From your CV
Yes, fully remote
- Sent
- 09:41
- Attached
- Your tailored CV
- 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
- 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
- 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
- 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.
Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.
Apply from your AI assistant
Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.
Claude
- In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
- Name it Keywordise and paste the connector URL.
- Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
https://keywordise.com/mcpDisconnect any time in your Keywordise settings.
ChatGPT
- In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
- Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
- Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
https://keywordise.com/mcpDisconnect any time in your Keywordise settings.
Muse
- Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
- If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
- Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.Muse is available in the US only for now.
Apply to Keywordise job hdfww43kpnQuestions about this job
Where is this job based?
The posting lists Associate Localization Program Manager as a role based in San Francisco, CA, United States.
What does this job pay?
The posting does not state a salary, so there is no figure to quote.
What experience is needed?
It is a mid-level role. The posting asks for: bachelor's degree in language, management, localization, technology or similar, or equivalent experience; solid grasp of localization and internationalization principles; quick to pick up new tools and technologies. Skills it names include Localization, Internationalization, QA.
How do I apply with Keywordise AI?
Press the Apply with Keywordise AI button and add your CV. Keywordise tailors your CV and cover letter to this posting and sends the application for you, with a free 7-day trial and no card.
More management jobs in San Francisco, CA
- BBozzutoProperty Manager
- USD 87,500 to 95,000 per year
- San Francisco, CA
- An educational non-profit organizationSenior Program Manager, 11th Grade
- USD 70,500 to 83,000 per year
- San Francisco, CA
FigurePrincipal Product Manager, Data- San Francisco, CA
- ALAsian Law CaucusWorkers’ Rights Program Director
- USD 161,197 to 176,144 per year
- San Francisco, CA
CalendlyStaff Product Manager, Meetings- San Francisco, CA
- A robotics company building physical AI systemsMission Critical Project Manager
- San Francisco, CA