Cantonese Language Specialist
- Remote, Hong Kong
- Entry-level
- Posted 2 weeks ago
or apply from Claude / ChatGPT / Muse
Part-time remote work labeling Cantonese-English audio, including healthcare conversations, for AI training data.
Cantonese Language Specialist is an entry-level remote role in Hong Kong. Pay: not stated in the posting. Posted 30 Oct 2026. Key requirements: fluent spoken Cantonese and the ability to read and write Traditional Chinese; good English; a healthcare background or familiarity with medical terms.
About the role
Recordings of up to two minutes need to be split into natural speech units and tagged correctly. Accuracy of at least 95% matters, and some people will also check the quality of others' work.
At a glance
- Pay
- Not stated in the posting
- Remote scope
- Remote, Hong Kong
- Seniority
- Entry-level
- Skills
- Cantonese, Traditional Chinese, Jyutping, Audio segmentation, Annotation, English
- Posted
- 30 Oct 2026
- Last checked
- 19 Nov 2026
What you will do
- Segment and annotate Cantonese-English audio recordings
- Check segmentation quality if assigned the quality control role
- Follow project guidelines and keep output accurate
What they look for
- Fluent spoken Cantonese and the ability to read and write Traditional Chinese
- Good English
- A healthcare background or familiarity with medical terms
- Comfort with a Cantonese Jyutping keyboard
- Strong listening and attention to detail, with at least 95% accuracy
- A laptop or desktop, a headset and a stable internet connection
Benefits
- Remote work with flexible hours
- Hands-on experience on AI audio projects and priority for future work
How Keywordise applies for you
Alex Demo
[email protected]
From your CV
Yes, fully remote
- Sent
- 09:41
- Attached
- Your tailored CV
- 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
- 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
- 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
- 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.
Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.
Apply from your AI assistant
Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.
Claude
- In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
- Name it Keywordise and paste the connector URL.
- Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
https://keywordise.com/mcpDisconnect any time in your Keywordise settings.
ChatGPT
- In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
- Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
- Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
https://keywordise.com/mcpDisconnect any time in your Keywordise settings.
Muse
- Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
- If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
- Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.Muse is available in the US only for now.
Apply to Keywordise job jlvno4ob3qQuestions about this job
Is this a remote job, and where can I work from?
Yes, it is listed as remote, aimed at candidates in Hong Kong.
What does this job pay?
The posting does not state a salary, so there is no figure to quote.
What experience is needed?
It is an entry-level role. The posting asks for: fluent spoken Cantonese and the ability to read and write Traditional Chinese; good English; a healthcare background or familiarity with medical terms. Skills it names include Cantonese, Traditional Chinese, Jyutping, Audio segmentation.
How do I apply with Keywordise AI?
Click Apply with Keywordise AI, create an account and upload your CV. Your CV and cover letter are written for this job from what you have really done, then Keywordise applies for you. Trial: 7 days, no card.
More remote arts, design and media jobs
- MMindriftArabic Translators and Saudi Native Speakers
- Remote, United States
- LLanguageLineNepali Interpreter
- USD 18 to 21 per hour
- Remote, United States
- LLanguageLinePolish Interpreter
- USD 16 to 19 per hour
- Remote, United States
- LLanguageLineTongan Interpreter
- Remote, United States
LingAlbanian Content Creator- USD 10 to 25 per hour
- Remote, worldwide
- LLanguageLineHausa Interpreter
- Remote, United States