Volga PartnersHiring

Legal & Regulatory Subject Matter Expert (AI Evaluator)

  • USD 18 to 45 per hour
  • Remote, United States
  • Freelance
  • Senior
  • Posted 2 weeks ago
In one line

Freelance, fully remote project reviewing AI-written legal and regulatory content for the China and Spain markets, checking reasoning and sources.

About the role

Legal and regulatory content produced by AI needs a professional eye. The work is judging accuracy against authoritative sources and flagging unsupported conclusions, not advising clients or representing anyone.

At a glance

Pay
USD 18 to 45 per hour
Remote scope
Remote, United States
Seniority
Senior
Employment
Freelance
Skills
Legal research, Regulatory compliance, Statutory interpretation, Corporate law, Contract review
Posted
31 Oct 2026
Last checked
13 Nov 2026

What you will do

  • Review AI-generated legal and regulatory material and judge the quality of its legal reasoning
  • Check claims against authoritative sources and flag errors or conclusions the sources do not support
  • Apply knowledge of how laws and regulations work in Mainland China or Spain
  • Assess consistency of legal information within the relevant jurisdiction

What they look for

  • Three to five years of professional legal or regulatory experience
  • Knowledge of at least one area such as corporate and commercial law, compliance, legal research, financial regulation, contracts, administra
  • Professional experience or education involving the legal system or regulatory environment of Mainland China or Spain
  • Ability to read technical legal material closely and judge it accurately
  • No prior AI evaluation work needed

How Keywordise applies for you

  1. 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
  2. 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
  3. 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
  4. 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.

Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.

Apply from your AI assistant

Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.

Claude

  1. In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
  2. Name it Keywordise and paste the connector URL.
  3. Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

ChatGPT

  1. In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
  2. Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
  3. Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

Muse

  1. Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
  2. If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
  3. Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Message for Muse
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.

Muse is available in the US only for now.

Prompt
Apply to Keywordise job w4coynngkc
How to connect

Questions about this job

Is this job fully remote, and from where?

Yes, it is listed as remote, aimed at candidates in the United States.

What does this job pay?

The posting states USD 18 to 45 per hour.

What experience is needed?

It is a senior role. The posting asks for: three to five years of professional legal or regulatory experience; knowledge of at least one area such as corporate and commercial law, compliance, legal research, financial regulation, contracts, administra; professional experience or education involving the legal system or regulatory environment of Mainland China or Spain. Skills it names include Legal research, Regulatory compliance, Statutory interpretation, Corporate law.

How do I apply with Keywordise AI?

Click Apply with Keywordise AI, create an account and upload your CV. Your CV and cover letter are written for this job from what you have really done, then Keywordise applies for you. Trial: 7 days, no card.

More remote legal jobs

All remote legal jobs
Volga PartnersRemote, United States
Apply with Keywordise AI