RemitlyHiring

Software Development Engineer II, Localization

  • Seattle, WA
  • Mid-level
  • Posted 2 weeks ago
In one line

Build internationalization infrastructure and translation pipelines for a remittance product used in many languages and countries; works closely with a localization team.

About the role

A good match for an engineer who cares about how products feel in every language and script. The team builds shared i18n frameworks and AI-assisted translation tooling that other product teams rely on.

At a glance

Pay
Not stated in the posting
Location
Seattle, WA
Seniority
Mid-level
Skills
React Native, TypeScript, Go, Java, Kotlin, AWS, Unicode, ICU/CLDR
Posted
2 Nov 2026
Last checked
16 Nov 2026

What you will do

  • Write reusable, well-tested code across React Native, TypeScript, Go, Java or Kotlin and AWS
  • Build and run translation pipelines and i18n tooling integrated with the TMS and CI/CD
  • Help shape the technical roadmap for localization systems, balancing quick wins with long-term maintainability
  • Review code, join sprint rituals, mentor and take part in hiring
  • Work with product, design, analysts and legal partners on localized experiences

What they look for

  • 3+ years of software development, ideally with internationalization or localization work
  • Solid computer science and web or native app fundamentals, plus design patterns
  • Professional experience in TypeScript, JavaScript, Kotlin, Java or Go
  • Basic architecture, systems design and agile practice, with strong collaboration skills

How Keywordise applies for you

  1. 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
  2. 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
  3. 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
  4. 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.

Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.

Apply from your AI assistant

Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.

Claude

  1. In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
  2. Name it Keywordise and paste the connector URL.
  3. Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

ChatGPT

  1. In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
  2. Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
  3. Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

Muse

  1. Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
  2. If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
  3. Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Message for Muse
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.

Muse is available in the US only for now.

Prompt
Apply to Keywordise job qzrurc5us7
How to connect

Questions about this job

Where is this job based?

The posting lists Software Development Engineer II, Localization as a role based in Seattle, WA, United States.

What does this job pay?

The posting does not state a salary, so there is no figure to quote.

What experience is needed?

It is a mid-level role. The posting asks for: 3+ years of software development, ideally with internationalization or localization work; solid computer science and web or native app fundamentals, plus design patterns; professional experience in TypeScript, JavaScript, Kotlin, Java or Go. Skills it names include React Native, TypeScript, Go, Java.

How do I apply with Keywordise AI?

Press the Apply with Keywordise AI button and add your CV. Keywordise tailors your CV and cover letter to this posting and sends the application for you, with a free 7-day trial and no card.

More IT and software jobs in Seattle, WA

All IT and software jobs in Seattle, WA
RemitlySeattle, WA
Apply with Keywordise AI