CloudFactoryHiring

Bilingual Computational Linguist (English & Spanish)

  • Remote, United States
  • Contract
  • Mid-level
  • Posted 7 days ago
Apply with Keywordise AI

or apply from Claude / ChatGPT / Muse

In one line

Part-time contract role for a linguist who knows English and Spanish, tagging and checking language data that trains AI models.

About the role

Training data for language models needs careful human judgment about meaning and grammar. This project asks for precise annotation and clear grammar writing, with an eye on how people really speak.

At a glance

Pay
Not stated in the posting
Remote scope
Remote, United States
Seniority
Mid-level
Employment
Contract
Skills
Semantics, Morphosyntax, Corpus linguistics, NLP annotation, English, Spanish
Posted
28 Oct 2026
Last checked
3 Nov 2026

What you will do

  • Resolve what words and phrases mean in context to produce clean training data for language models
  • Tag and check grammar concepts using morphological and semantic analysis
  • Tell read-aloud speech apart from spontaneous speech when annotating audio
  • Write grammar notes that are accurate and useful to learners
  • Build vocabulary exercises from real usage rather than textbook examples
  • Draft lesson outlines based on corpus and annotation findings

What they look for

  • A degree in linguistics, computational linguistics or NLP, with a master's or PhD welcome
  • Solid grasp of semantics and morphosyntax, ideally used in corpus work or NLP annotation
  • Native or near-native English at CEFR C2
  • Native or near-native Spanish at CEFR C2

Nice to have

  • Prior work on language data annotation, corpus tagging or AI training data

How Keywordise applies for you

  1. 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
  2. 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
  3. 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
  4. 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.

Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.

Apply from your AI assistant

Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.

ClaudeConnectorChatGPTConnectorMuseby Meta

Claude

  1. In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
  2. Name it Keywordise and paste the connector URL.
  3. Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

ChatGPT

  1. In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
  2. Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
  3. Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

Muse

  1. Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
  2. If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
  3. Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Message for Muse
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.

Muse is available in the US only for now.

Prompt
Apply to Keywordise job 3fln44petc
How to connect

Questions about this job

Can I do this job remotely, and from which countries?

The posting lists it as remote for people in the United States.

What does this job pay?

No pay range is stated in the posting.

What experience is needed?

It is a mid-level role. The posting asks for: a degree in linguistics, computational linguistics or NLP, with a master's or PhD welcome; solid grasp of semantics and morphosyntax, ideally used in corpus work or NLP annotation; native or near-native English at CEFR C2. Skills it names include Semantics, Morphosyntax, Corpus linguistics, NLP annotation.

How do I apply with Keywordise AI?

Click Apply with Keywordise AI, create an account and upload your CV. Your CV and cover letter are written for this job from what you have really done, then Keywordise applies for you. Trial: 7 days, no card.

More remote arts, design and media jobs

All remote arts, design and media jobs
CloudFactoryRemote, United States
Apply with Keywordise AI