GramianHiring

Italian Language & AI Training Expert

  • Remote, Italy
  • Senior
  • 13 days ago
Apply with Keywordise AI

or apply from Claude / ChatGPT / Muse

In one line

Review Italian audio clips for fluency and naturalness and write structured feedback in English to help train AI language systems, with no prior AI experience needed.

About the role

Fits a native Italian speaker with sharp ears for pronunciation and intonation who can explain judgments clearly and stick to detailed guidelines.

At a glance

Pay
Not stated in the posting
Remote scope
Remote, Italy
Seniority
Senior
Skills
Italian, English
Posted
7 Oct 2026
Last checked
18 Oct 2026

What you will do

  • Listen to Italian audio and judge how native and fluent the speaker or AI output sounds
  • Assess pronunciation, intonation, rhythm and authenticity against project guidelines
  • Write clear feedback in English with reasons for each evaluation
  • Flag unclear cases to project coordinators and keep quality consistent

What they look for

  • Native-level Italian and English at B2 or above
  • Ear for differences in pronunciation, fluency and intonation
  • Careful attention to detail and structured written feedback
  • Reliable availability to finish review tasks by deadline

How Keywordise applies for you

  1. 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
  2. 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
  3. 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
  4. 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.

Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.

Apply from your AI assistant

Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.

ClaudeConnectorChatGPTConnectorMuseby Meta

Claude

  1. In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
  2. Name it Keywordise and paste the connector URL.
  3. Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

ChatGPT

  1. In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
  2. Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
  3. Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

Muse

  1. Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
  2. If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
  3. Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Message for Muse
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.

Muse is available in the US only for now.

Prompt
Apply to Keywordise job 2aj2o5hx2y
How to connect

Questions about this job

Is this job fully remote, and from where?

Yes, it is listed as remote, aimed at candidates in Italy.

What does this job pay?

No pay range is stated in the posting.

What experience is needed?

It is a senior role. The posting asks for: native-level Italian and English at B2 or above; ear for differences in pronunciation, fluency and intonation; careful attention to detail and structured written feedback. Skills it names include Italian, English.

How do I apply with Keywordise AI?

Select Apply with Keywordise AI, sign up and upload your CV. Keywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience and applies for you. The 7-day free trial needs no card.

More remote engineering jobs

All remote engineering jobs
GramianRemote, Italy
Apply with Keywordise AI