A game localization companyHiring

Localization Quality Coordinator

  • Remote, Taiwan
  • Mid-level
  • Posted 11 days ago
In one line

Quality role on a localization team, checking that translated game content meets client and franchise standards; based in an Asian timezone.

About the role

Quality planning and evaluation work that links project managers, resource managers and outside vendors, with data analysis and language expertise used to catch problems before players see them.

At a glance

Pay
Not stated in the posting
Remote scope
Remote, Taiwan
Seniority
Mid-level
Skills
Translation, Linguistics, Quality evaluation, Generative AI, Gemini
Posted
5 Nov 2026
Last checked
16 Nov 2026

What you will do

  • Build quality plans with localization and project managers, then review them as work moves on
  • Produce regular reports on quality against standards and suggest fixes for risks
  • Keep scoring consistent by validating evaluations and settling disputes fairly
  • Run training and write guidance for in-house linguists and external vendors

What they look for

  • At least two years in a similar localization role
  • A degree in translation, linguistics or a closely related subject
  • Working hours that fit an Asian timezone and close contact with regional teams
  • Comfort using generative AI tools to speed up analysis and report drafting

Nice to have

  • Experience improving QA tools or automated checks

How Keywordise applies for you

  1. 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
  2. 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
  3. 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
  4. 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.

Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.

Apply from your AI assistant

Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.

Claude

  1. In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
  2. Name it Keywordise and paste the connector URL.
  3. Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

ChatGPT

  1. In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
  2. Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
  3. Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

Muse

  1. Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
  2. If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
  3. Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Message for Muse
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.

Muse is available in the US only for now.

Prompt
Apply to Keywordise job ulavwyh6ht
How to connect

Questions about this job

Is this job fully remote, and from where?

Yes. The posting lists Localization Quality Coordinator as a remote role for candidates in Taiwan.

What does this job pay?

The posting does not state a salary, so there is no figure to quote.

What experience is needed?

It is a mid-level role. The posting asks for: at least two years in a similar localization role; a degree in translation, linguistics or a closely related subject; working hours that fit an Asian timezone and close contact with regional teams. Skills it names include Translation, Linguistics, Quality evaluation, Generative AI.

How do I apply with Keywordise AI?

Click Apply with Keywordise AI, create an account and upload your CV. Your CV and cover letter are written for this job from what you have really done, then Keywordise applies for you. Trial: 7 days, no card.

More remote arts, design and media jobs

All remote arts, design and media jobs
A game localization companyRemote, Taiwan
Apply with Keywordise AI