Remote job · Arts, design and media

Localization Technical Program Manager

Remote (Canada)
A global compliance and supplier management platform
Posted 25 Sep 2026

Apply with Keywordise AI

Upload your CV and Keywordise tailors your CV and cover letter to this job and applies for you. 7-day free trial, no card.

Apply with Keywordise AI

About the role

A hands-on technical leadership role making products ready for global markets by joining internationalisation engineering, localization systems ownership and release delivery.

What you will do

Design and implement internationalisation solutions across the software development lifecycle
Define and review locale behaviour such as pluralisation, formats, time zones and sorting
Ensure readiness for right-to-left languages and protect placeholders and non-translatable elements
Administer a translation management system, including workflows, memories, termbases and automation
Build and troubleshoot API workflows and integrations with repositories and delivery pipelines
Act as technical escalation point and product owner for the AI-enabled translation platform

What they look for

Deep internationalisation knowledge combined with hands-on localization systems expertise
Experience configuring and governing a translation management system such as Phrase
Ability to set standards, guide implementation and resolve complex technical and process issues
Comfort partnering with product, engineering, design, localization and testing teams

How it works

1Upload your CVSign up with Google or your email and add your CV. It takes about a minute.
2We tailor your applicationKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
3We apply for youYour application goes to the employer and you follow it in your dashboard.

More remote arts, design and media jobs

All remote arts, design and media jobs

Explore more: remote jobs, the Keywordise Job Market Index, the blog.