Correlation OneHiring

Teaching Assistant, Data Annotation (Somali speaking)

  • Remote, worldwide
  • Entry-level
  • Posted 2 weeks ago
In one line

Part-time teaching assistant for a virtual data annotation program for young people in Somalia, supporting learners in English and Somali during East Africa Time hours.

About the role

Close support for a small group of learners so they build accuracy, consistency and remote work habits, with early intervention when attendance or progress slips.

At a glance

Pay
Not stated in the posting
Remote scope
Remote, worldwide
Seniority
Entry-level
Skills
Data annotation, Data labeling, Slack, Pumble
Posted
2 Nov 2026
Last checked
14 Nov 2026

What you will do

  • Answer learner questions in Slack or Pumble and run breakout rooms during live lectures
  • Hold weekly office hours and grade labeling exercises within seven days
  • Record short video walkthroughs for asynchronous assignments
  • Flag attendance or progress concerns to the program team early

What they look for

  • Fluency in Somali and clear English communication
  • Familiarity with data labeling and annotation guidelines
  • Availability during East Africa Time hours
  • Patience for one-to-one learner support

Nice to have

  • Prior teaching or tutoring experience

A typical week

  • Monitor chat channels and answer learner questions
  • Support breakout rooms and hands-on labeling practice
  • Hold office hours and grade submitted exercises
  • Write a weekly summary of learner progress

How Keywordise applies for you

  1. 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
  2. 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
  3. 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
  4. 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.

Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.

Apply from your AI assistant

Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.

Claude

  1. In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
  2. Name it Keywordise and paste the connector URL.
  3. Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

ChatGPT

  1. In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
  2. Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
  3. Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
Connector URL
https://keywordise.com/mcp

Disconnect any time in your Keywordise settings.

Muse

  1. Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
  2. If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
  3. Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Message for Muse
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.

Muse is available in the US only for now.

Prompt
Apply to Keywordise job wv36qyweqk
How to connect

Questions about this job

Is this job fully remote, and from where?

Yes, it is listed as remote, and the posting does not tie it to one country.

What does this job pay?

No pay range is stated in the posting.

What experience is needed?

It is an entry-level role. The posting asks for: fluency in Somali and clear English communication; familiarity with data labeling and annotation guidelines; availability during East Africa Time hours. Skills it names include Data annotation, Data labeling, Slack, Pumble.

How do I apply with Keywordise AI?

Click Apply with Keywordise AI, create an account and upload your CV. Your CV and cover letter are written for this job from what you have really done, then Keywordise applies for you. Trial: 7 days, no card.

More remote education jobs

All remote education jobs
Correlation OneRemote, worldwide
Apply with Keywordise AI