Content Strategist
- Remote, Canada
- Contract
- Mid-level
- Posted 13 days ago
or apply from Claude / ChatGPT / Muse
Twelve-month contract for a content strategist focused on localization and technical writing, hybrid in Canada or fully remote within the country.
About the role
Suits someone who cares about detail and clear communication and wants documentation to work for users across languages and cultures. The role pairs content strategy with hands-on tutorials and usability testing.
At a glance
- Pay
- Not stated in the posting
- Remote scope
- Remote, Canada
- Seniority
- Mid-level
- Employment
- Contract
- Skills
- Localization, Technical writing, Information architecture, Style guides
- Posted
- 3 Nov 2026
- Last checked
- 15 Nov 2026
What you will do
- Plan and write multilingual content strategies with cross-functional teams
- Produce persona-specific documentation that meets writing and information architecture standards
- Make accessible gifs and video tutorials, and keep style guides and glossaries consistent
- Run usability tests, track productivity metrics and manage release cycle tasks
What they look for
- Experience developing content strategies for global audiences
- Familiarity with localization workflows and reviewing translated content for accuracy and cultural fit
- Ability to work with translators, regional teams and translation vendors
- Skill with style guides, templates and content audits
Nice to have
- Experience using AI to improve documentation and processes
- Comfort documenting and refining standard operating procedures
How Keywordise applies for you
Alex Demo
[email protected]
From your CV
Yes, fully remote
- Sent
- 09:41
- Attached
- Your tailored CV
- 1Upload your CVAdd your CV once. It takes about a minute.
- 2Tailored to this jobKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
- 3The form fills itselfName, email, experience and screening questions, field by field.
- 4Application sentYou get a receipt and follow it in your dashboard.
Apply with Keywordise AI7-day free trial, no card.
Apply from your AI assistant
Connect Keywordise to your assistant once, then send it the prompt. It applies for you.
Claude
- In Claude, open Settings, then Connectors, and choose Add custom connector.
- Name it Keywordise and paste the connector URL.
- Click Connect, log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
https://keywordise.com/mcpDisconnect any time in your Keywordise settings.
ChatGPT
- In ChatGPT, open Settings, then Connectors. On plans that need it, turn on developer mode first.
- Add a new connector with the connector URL and choose OAuth. Leave the client ID and secret empty.
- Log in to Keywordise and approve. Then send the prompt in a new chat.
https://keywordise.com/mcpDisconnect any time in your Keywordise settings.
Muse
- Open Muse (muse.ai or the app) and send it the message below.
- If Muse asks how to sign in, answer OAuth. Open the sign-in link it sends, log in to Keywordise and approve.
- Send the prompt. Muse asks before it sends anything.
Add a custom connector called Keywordise. It is a remote MCP server at https://keywordise.com/mcp and uses OAuth. Give me the sign-in link.Muse is available in the US only for now.
Apply to Keywordise job ognujwowrgQuestions about this job
Is this job fully remote, and from where?
The posting lists it as remote for people in Canada.
What does this job pay?
No pay range is stated in the posting.
What experience is needed?
It is a mid-level role. The posting asks for: experience developing content strategies for global audiences; familiarity with localization workflows and reviewing translated content for accuracy and cultural fit; ability to work with translators, regional teams and translation vendors. Skills it names include Localization, Technical writing, Information architecture, Style guides.
How do I apply with Keywordise AI?
Select Apply with Keywordise AI, sign up and upload your CV. Keywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience and applies for you. The 7-day free trial needs no card.
More remote arts, design and media jobs
- A global language and localization services providerPortuguese (pt-BR) Multimedia Content Reviewer
- Remote, United States
- BHBask HealthProduct Content Strategist
- Remote, United States
- A technology and professional services firmTechnical Editor
- Remote, United States
- IInfuseB2B Content Writer
- Remote, worldwide
- UAUS00 Agilent Technologies IncUX/UI Designer, Scientific Software
- Remote, United States
Keeper SecurityCreative Localization Specialist- Remote, United States