Remote job · Management
Korean to Chinese Translation Auditor
- Remote (Malaysia)
- A language services and AI data company
- Posted 7 Oct 2026
Apply with Keywordise AI
Upload your CV and Keywordise tailors your CV and cover letter to this job and applies for you. 7-day free trial, no card.
Apply with Keywordise AIAbout the role
Review existing Traditional Chinese translations of Korean e-commerce content and flag accuracy and fluency issues using provided guidelines. The work is quality checking rather than translating from scratch.
What you will do
- Read the source Korean product content and compare it with the Traditional Chinese version
- Assess whether meaning and information carry over accurately
- Note wording, fluency and naturalness problems in the Chinese text
- Classify the issues found according to the supplied guidelines
- Follow the established review workflow once trained
What they look for
- Solid Mandarin Chinese ability with comfort reading Traditional Chinese
- At least intermediate Korean reading skills
- Able to understand Korean product descriptions
- Careful eye for differences in meaning and phrasing
- Comfortable working to quality guidelines
- Reliable and communicative with the team
Benefits
- Paid per accepted task, with a separate rate for quality control tasks
- Remote work with flexible extra income
How it works
- 1Upload your CVSign up with Google or your email and add your CV. It takes about a minute.
- 2We tailor your applicationKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
- 3We apply for youYour application goes to the employer and you follow it in your dashboard.
More remote management jobs
- Senior Project ManagerA small software company serving medical device firms · Remote (US)
- Account ExecutiveA growing venue management technology platform · Remote, worldwide
- Architectural Services Consultant, Project ManagerA global security products manufacturer · Remote, worldwide
- Vice President, Product (Payments & Money Movement)A payments technology scale-up · Remote, worldwide
- Regional Sales Director, Southeast (Enterprise)A fast-growing enterprise software company · Remote (US)
- Director, Technology SolutionsA nonprofit healthcare workforce organization · Remote (US)
Explore more: remote jobs, the Keywordise Job Market Index, the blog.