TransPerfectStellt ein

Automotive Translator, Chinese to Swedish, Norwegian or Dutch

  • Remote, weltweit
  • Mittleres Level
  • Veröffentlicht vor 7 Tagen
Mit Keywordise AI bewerben

oder bewirb dich mit Claude / ChatGPT / Muse

Kurz gesagt

Freelance-Übersetzungsarbeit an Automobiltexten aus dem Chinesischen ins Schwedische, Norwegische oder Niederländische, mit Arbeitszeiten, die sich mit der APAC-Zeitzone überschneiden.

Über die Stelle

Das Projekt umfasst Fahrzeugoberflächen, Bedienungsanleitungen, Servicedokumente und Ersatzteilmaterial. Umfang und Startdatum sind noch zu bestätigen.

Auf einen Blick

Gehalt
In der Anzeige nicht angegeben
Remote-Bereich
Remote, weltweit
Level
Mittleres Level
Arbeitszeiten
Überschneidung mit APAC-Zeiten
Skills
Chinese, Swedish, Norwegian, Dutch, MTPE, Proofreading
Veröffentlicht
14. Okt. 2026
Zuletzt geprüft
20. Okt. 2026
Sprache der Anzeige
Englisch

Deine Aufgaben

  • Übersetze und post-editiere Automobilinhalte aus dem Chinesischen ins Schwedische, Norwegische oder Niederländische
  • Korrekturgelesenes Übersetzungsmaterial im erwarteten Tempo

Dein Profil

  • Muttersprachliches oder gleichwertiges professionelles Niveau in der Zielsprache
  • Nachgewiesene Erfahrung mit der Übersetzung von Automobilmaterial
  • Verfügbarkeit, die sich mit der APAC-Zeitzone überschneidet
  • Post-Editing von maschinellen Übersetzungen bei etwa 850 Wörtern pro Stunde und Korrekturlesen bei etwa 1.800 Wörtern pro Stunde

So bewirbt sich Keywordise für dich

  1. 1Lebenslauf hochladenFüge deinen Lebenslauf einmal hinzu. Das dauert etwa eine Minute.
  2. 2Auf diesen Job zugeschnittenKeywordise schreibt aus deiner echten Erfahrung Lebenslauf und Anschreiben für diesen Job.
  3. 3Das Formular füllt sich selbstName, E-Mail, Erfahrung und Fragen der Auswahl, Feld für Feld.
  4. 4Bewerbung gesendetDu bekommst eine Bestätigung und verfolgst alles in deinem Dashboard.

Mit Keywordise AI bewerben7 Tage gratis, keine Karte.

Mit deinem KI-Assistenten bewerben

Verbinde Keywordise einmal mit deinem Assistenten und schick ihm dann den Prompt. Er bewirbt sich für dich.

ClaudeConnectorChatGPTConnectorMusevon Meta

Claude

  1. Öffne in Claude die Einstellungen, dann Connectors, und wähle Eigenen Connector hinzufügen.
  2. Nenne ihn Keywordise und füge die Connector-URL ein.
  3. Klicke auf Verbinden, melde dich bei Keywordise an und bestätige. Schick dann den Prompt in einem neuen Chat.
Connector-URL
https://keywordise.com/mcp

Du kannst die Verbindung jederzeit in deinen Keywordise-Einstellungen trennen.

ChatGPT

  1. Öffne in ChatGPT die Einstellungen, dann Connectors. Bei Tarifen, die es verlangen, schalte zuerst den Entwicklermodus ein.
  2. Füge einen neuen Connector mit der Connector-URL hinzu und wähle OAuth. Lass Client-ID und Secret leer.
  3. Melde dich bei Keywordise an und bestätige. Schick dann den Prompt in einem neuen Chat.
Connector-URL
https://keywordise.com/mcp

Du kannst die Verbindung jederzeit in deinen Keywordise-Einstellungen trennen.

Muse

  1. Öffne Muse (muse.ai oder die App) und schick ihr die Nachricht unten.
  2. Fragt Muse, wie du dich anmelden willst, antworte OAuth. Öffne den Anmeldelink, melde dich bei Keywordise an und bestätige.
  3. Schick den Prompt. Muse fragt nach, bevor sie etwas abschickt.
Nachricht für Muse
Füge einen eigenen Connector namens Keywordise hinzu. Es ist ein Remote-MCP-Server unter https://keywordise.com/mcp und nutzt OAuth. Gib mir den Anmeldelink.

Muse ist vorerst nur in den USA verfügbar.

Prompt
Bewirb dich auf den Keywordise-Job rbwhnsolcn
So verbindest du

Fragen zu dieser Stelle

Kann ich die Stelle remote machen, und aus welchen Ländern?

Ja, die Stelle ist als remote ausgeschrieben und nicht an ein einzelnes Land gebunden. Zu den Arbeitszeiten heißt es in der Anzeige: Überschneidung mit APAC-Zeiten.

Was wird für diese Stelle gezahlt?

Die Anzeige nennt keine Gehaltsspanne.

Welche Erfahrung wird verlangt?

Level laut Anzeige: mittleres Level. Die Anzeige verlangt: muttersprachliches oder gleichwertiges professionelles Niveau in der Zielsprache; nachgewiesene Erfahrung mit der Übersetzung von Automobilmaterial; verfügbarkeit, die sich mit der APAC-Zeitzone überschneidet. Genannte Skills: Chinese, Swedish, Norwegian, Dutch.

Wie bewerbe ich mich mit Keywordise AI?

Wähle Mit Keywordise AI bewerben, registriere dich und lade deinen Lebenslauf hoch. Keywordise schreibt aus deiner echten Erfahrung Lebenslauf und Anschreiben für diese Stelle und bewirbt sich für dich. Die 7 Tage Test brauchen keine Karte.

Weitere Remote-Jobs: Kunst, Design und Medien

Alle Remote-Jobs: Kunst, Design und Medien
TransPerfectRemote, weltweit
Mit Keywordise AI bewerben