TransPerfectContrata

Localization Manager Senior, Product Operations and Global Expansion

  • Remoto, todo el mundo
  • Líder
  • Publicado hace 12 días
Postula con Keywordise AI

o postula desde Claude / ChatGPT / Muse

En una frase

Rol interino para liderar la localización del mercado japonés en hardware de pago, apps y contenido de ayuda.

Sobre el puesto

Centrado en que las interfaces, los paneles y las comunicaciones con clientes se sientan creados de forma nativa para Japón y cumplan las normas financieras locales.

De un vistazo

Salario
No indicado en la oferta
Alcance remoto
Remoto, todo el mundo
Nivel
Líder
Habilidades
Smartling, Jira, LLMs, AI-assisted translation, LQA
Publicado
9 oct 2026
Última comprobación
20 oct 2026
Idioma de la oferta
inglés

Qué harás

  • Definir y ejecutar la estrategia de localización de principio a fin para Japón
  • Crear estándares de i18n y l10n con los equipos de ingeniería y producto
  • Planificar calendarios, presupuestos y la preparación del lanzamiento en distintas regiones
  • Integrar sistemas de traducción en CI/CD para el despliegue automatizado

Qué buscan

  • Experiencia dirigiendo programas de localización de software y productos digitales en varios mercados
  • Conocimiento de localización para Japón; japonés nativo o casi nativo es un plus
  • Familiaridad con herramientas CAT como Smartling y gestores de tareas como Jira
  • Uso práctico de LLMs y traducción asistida por IA
  • Gestión de proveedores con LSPs, traductores freelance y testers de LQA

Se valora

  • Experiencia en fintech o en entornos financieros regulados

Cómo postula Keywordise por ti

  1. 1Sube tu CVAñade tu CV una vez. Lleva aproximadamente un minuto.
  2. 2Adaptado a este puestoKeywordise escribe tu CV y tu carta de presentación para este puesto a partir de tu experiencia real.
  3. 3El formulario se rellena soloNombre, correo, experiencia y preguntas de selección, campo por campo.
  4. 4Candidatura enviadaRecibes un justificante y lo sigues en tu panel.

Postula con Keywordise AI7 días gratis, sin tarjeta.

Postula desde tu asistente de IA

Conecta Keywordise a tu asistente una vez y luego envíale el prompt. Postula por ti.

ClaudeConectorChatGPTConectorMusede Meta

Claude

  1. En Claude, abre Ajustes, luego Conectores y elige Añadir conector personalizado.
  2. Ponle el nombre Keywordise y pega la URL del conector.
  3. Pulsa Conectar, inicia sesión en Keywordise y aprueba. Después envía el prompt en un chat nuevo.
URL del conector
https://keywordise.com/mcp

Puedes desconectarlo cuando quieras en los ajustes de Keywordise.

ChatGPT

  1. En ChatGPT, abre Ajustes y luego Conectores. En los planes que lo exigen, activa antes el modo desarrollador.
  2. Añade un conector nuevo con la URL del conector y elige OAuth. Deja vacíos el ID de cliente y el secreto.
  3. Inicia sesión en Keywordise y aprueba. Después envía el prompt en un chat nuevo.
URL del conector
https://keywordise.com/mcp

Puedes desconectarlo cuando quieras en los ajustes de Keywordise.

Muse

  1. Abre Muse (muse.ai o la app) y envíale el mensaje de abajo.
  2. Si Muse pregunta cómo iniciar sesión, responde OAuth. Abre el enlace que te envía, inicia sesión en Keywordise y aprueba.
  3. Envía el prompt. Muse pregunta antes de enviar nada.
Mensaje para Muse
Añade un conector personalizado llamado Keywordise. Es un servidor MCP remoto en https://keywordise.com/mcp y usa OAuth. Dame el enlace de inicio de sesión.

Muse solo está disponible en EE. UU. por ahora.

Prompt
Postula al empleo de Keywordise dh43u64ce4
Cómo conectar

Preguntas sobre este puesto

¿Es un empleo totalmente remoto y desde dónde se puede hacer?

Sí, la oferta es remota y no está ligada a un solo país.

¿Cuánto pagan por este puesto?

En la oferta no aparece ningún rango salarial.

¿Qué experiencia piden?

Nivel según la oferta: líder. La oferta pide: experiencia dirigiendo programas de localización de software y productos digitales en varios mercados; conocimiento de localización para Japón; japonés nativo o casi nativo es un plus; familiaridad con herramientas CAT como Smartling y gestores de tareas como Jira. Habilidades que menciona: Smartling, Jira, LLMs, AI-assisted translation.

¿Cómo postulo con Keywordise AI?

Elige Postula con Keywordise AI, crea tu cuenta y sube tu CV. Keywordise escribe tu CV y tu carta de presentación para este puesto a partir de tu experiencia real y postula por ti. La prueba de 7 días no pide tarjeta.

Más empleos remotos: Arte, diseño y medios

Todos los empleos remotos: Arte, diseño y medios
TransPerfectRemoto, todo el mundo
Postula con Keywordise AI