Remote job · IT and software
Gen AI Engineer
- Remote (Canada)
- A global data engineering company
- Posted 8 Oct 2026
Apply with Keywordise AI
Upload your CV and Keywordise tailors your CV and cover letter to this job and applies for you. 7-day free trial, no card.
Apply with Keywordise AIAbout the role
Join a team using large language models to automate and improve data annotation and human evaluation workflows. The role designs prompt strategies that raise accuracy, localisation and cultural fit in labelling and translation work.
What you will do
- Design, build and implement prompts for data labelling and localisation inside software applications
- Prototype and validate AI models to show feasibility, impact and effectiveness
- Work with data scientists, linguists and localisation experts on accuracy and cultural relevance
- Measure model performance against KPIs and customer acceptance criteria, and refine prompts
- Run user testing and feedback analysis to improve linguistic consistency and data accuracy
- Explain technical findings to technical and non technical stakeholders, and build guidelines and training material for prompt use
What they look for
- Two years in prompt engineering, LLM fine tuning or related AI and machine learning roles
- Familiarity with annotation and human in the loop tools such as Labelbox
- Experience designing and automating data annotation workflows
- Knowledge of cloud platforms, containerisation and model deployment
- Deep understanding of large language models, including transformer based architectures
- Strong Python skills for natural language understanding, data processing and statistical analysis
How it works
- 1Upload your CVSign up with Google or your email and add your CV. It takes about a minute.
- 2We tailor your applicationKeywordise writes a CV and a cover letter for this job from your real experience.
- 3We apply for youYour application goes to the employer and you follow it in your dashboard.
More remote IT and software jobs
- Product ManagerA technology company building digital products · Remote (Argentina)
- Junior Sales Development Representative, ITA talent placement firm for tech companies · Remote, Latin America
- Fullstack Distributed Systems EngineerA small crypto trading startup · Remote (US)
- Associate Director, Enterprise Data GovernanceA growing oncology focused biopharmaceutical company · Remote, worldwide
- Senior Backend Engineer (Go)A recruitment agency serving a remote SaaS client · Remote (Poland)
- Application Support SpecialistA global outsourced customer and technical support provider · Remote (Czechia)
Explore more: remote jobs, the Keywordise Job Market Index, the blog.