Talen op je cv: gebruik de schaal, geen bijvoeglijke naamwoorden
Taalniveaus zijn de plek waar eerlijke mensen per ongeluk overdrijven. Vloeiend betekent voor elke lezer iets anders.
Vloeiend, goed, conversationeel, basis. Vier woorden die niets specifieks betekenen, en ze staan op de plek waar een openbare, controleerbare schaal zou kunnen staan. Het Europees Referentiekader bestaat juist daarom: zodat een recruiter in Rotterdam en een in Wenen dezelfde claim hetzelfde lezen.
Noem de schaal, niet een bijvoeglijk naamwoord
Schrijf de taal, het niveau en verder niets: Duits C1, Nederlands B2, Pools moedertaal. Het niveau doet het werk dat het bijvoeglijk naamwoord deed alsof het deed, en wel in een vorm waar de lezer iets mee kan.
Waar de niveaus worden opgeblazen
B2 en C1 zijn de twee meest overdreven niveaus op Europese cv's, en beide zijn in de eerste vijf minuten van een gesprek te toetsen. De ander heeft geen taalexamen nodig: die schakelt over en stelt een vraag over uw vorige baan.
- C1 claimen terwijl u B2 bedoelt, kost u het gesprek, niet de baan: u komt binnen en het blijkt bij de eerste zinnen.
- Te laag inschatten is bijna even slecht. B2 op het cv terwijl u C1 bent, filtert u weg uit functies die u moeiteloos had vervuld.
- Zit u ertussenin, noem dan het lagere niveau en vermeld waar het hogere geldt: Duits B2, schriftelijk C1.
- Zet geen taal op uw cv waarin u geen werkgesprek kunt voeren. A1 op een cv is ruis.
- Moedertaal betekent dat u ermee bent opgegroeid. Het is geen synoniem voor heel goed.
Een niveau is een claim die iemand in negentig seconden kan controleren. Een bijvoeglijk naamwoord is een bewering die getoetst moet worden, en die toets is precies het gesprek dat over uw werk had moeten gaan.
Waarom de schaal het bijvoeglijk naamwoord verslaat
Certificaten: wanneer ze de regel waard zijn
Een certificaat verdient zijn plek als het recent is, als de functie taalkritisch is, of als een visum of een gereglementeerd beroep ervan afhangt. Anders volstaat het niveau, en een certificaat van vijftien jaar oud roept de vraag op wat er sindsdien gebeurd is.
| Situatie | Schrijf | Waarom |
|---|---|---|
| Gewone sollicitatie | Duits C1 | Het niveau is de informatie |
| Taalkritische functie | Duits C1 (Goethe C1, 2024) | Het bewijs hoort naast de claim als de claim de functie is |
| Tussen twee niveaus | Duits B2, schriftelijk C1 | Eerlijk, en het komt nog steeds door een B2-filter |
| Tweetalig opgegroeid | Pools moedertaal, Duits moedertaal | Twee moedertalen is normaal en mag gewoon zo staan |
Waar de talen op de pagina horen
Talen horen bij de meeste functies in de sectie vaardigheden, en alleen direct onder uw naam wanneer de taal de reden is dat u überhaupt kandidaat bent. Houd ze als platte tekst op een regel. Vlagpictogrammen en beoordelingen met vijf bolletjes zijn de twee varianten die software niet kan lezen: een parser ziet een afbeelding en drie bolletjes en slaat niets op.
Bronnen
Elke bron hier is opgehaald en gecontroleerd voordat ernaar gelinkt werd.
- Europass, het Europees Referentiekader voor talen, volledig
- National Careers Service, waar vaardigheden op een cv horen
- Huntr, hoe sollicitatievolgsystemen vaardighedenvelden indexeren
Stop met steeds hetzelfde cv
Keywordise schrijft voor elke vacature een nieuw, eerlijk cv en solliciteert voor je. 7 dagen gratis, 27 sollicitaties, geen betaalgegevens.
Gratis proberen →Veelgestelde vragen
Hoe noteer ik taalniveaus op een cv?
Taal, dan niveau, verder niets: Duits C1, Nederlands B2, Pools moedertaal. De schaal van het Europees Referentiekader loopt van A1 tot C2 en wordt in heel Europa begrepen.
Wat betekent B2 werkelijk?
U kunt met inspanning in de taal werken: een overleg volgen, een heldere e-mail schrijven, uw eigen werk uitleggen. U bent trager dan in uw eerste taal en u mist grappen.
Is C1 vloeiend?
C1 is wat de meeste mensen bedoelen met vloeiend: u kunt een overleg leiden en een standpunt verdedigen. C2 is niet te onderscheiden van een opgeleide moedertaalspreker, en dat is een hogere lat dan de meeste cv's die het claimen aankunnen.
Moet ik vloeiend schrijven in plaats van een niveau?
Nee. Vloeiend betekent voor elke lezer iets anders en het is precies het woord dat als eerste getoetst wordt. Een niveau is in negentig seconden te controleren en sluit de vraag af.
Heb ik een certificaat nodig?
Alleen als de functie taalkritisch is, of als een visum of gereglementeerd beroep ervan afhangt. Anders volstaat het niveau, en een heel oud certificaat nodigt uit tot vragen over wat er sindsdien gebeurd is.
Wat telt als moedertaal?
Een taal waarin u bent opgegroeid. Twee moedertalen komt vaak voor en mag gewoon zo staan. Moedertaal is geen manier om heel goed te zeggen.
Waar horen talen op het cv?
Bij de meeste functies in de sectie vaardigheden. Direct onder uw naam alleen wanneer de taal de reden is dat u kandidaat bent, bijvoorbeeld bij een Duitstalige supportfunctie.
Moet ik vlaggetjes of bolletjes gebruiken?
Nee. Een parser ziet een afbeelding, of drie van de vijf gevulde bolletjes, en slaat niets bruikbaars op. Platte tekst op een regel overleeft elk systeem dat het bestand leest.