Ein Anbieter von Sprachdienstleistungen und LokalisierungStellt ein

French Translator

  • Remote, Europa
  • Mittleres Level
  • Veröffentlicht vor 12 Tagen
Mit Keywordise AI bewerben

oder bewirb dich mit Claude / ChatGPT / Muse

Kurz gesagt

Übersetzungsjob für Französischsprachige: Marketing-, Hilfe- und UI-Inhalte für Kundenkonten mit CAT-Tools in einem virtuellen Remote-Team.

Über die Stelle

Passt zu einer sprachlich detailgenauen Person, die Feedbackschleifen und messbare Qualität mag. Die Arbeit folgt Kunden-Styleguides und festen Qualitäts- und Lieferzielen, mit regelmäßigem Review durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen.

Auf einen Blick

Gehalt
In der Anzeige nicht angegeben
Remote-Bereich
Remote, Europa
Level
Mittleres Level
Skills
English, XTM, SDL Studio, Jira, CAT tools
Veröffentlicht
9. Okt. 2026
Zuletzt geprüft
20. Okt. 2026
Sprache der Anzeige
Englisch

Deine Aufgaben

  • Zugewiesene Kundeninhalte in CAT-Tools übersetzen, von Marketingtexten bis zu Hilfetexten und UI-Strings
  • Ausgewählte Inhaltstypen lektorieren, wenn das Team zusätzliche Unterstützung braucht
  • Den vereinbarten Übersetzungsprozess befolgen und Rückfragen stellen, wenn etwas unklar ist
  • Kunden-Styleguides anwenden und von erfahrenen Kolleginnen und Kollegen oder Kundenprüfern gemeldete Probleme beheben
  • Persönliche Fehlerstatistiken verfolgen und an internen sowie kundenseitigen Qualitätsmeetings teilnehmen

Dein Profil

  • Französisch (Frankreich) auf Muttersprachniveau und fließendes Englisch in Wort und Schrift
  • Ein Studium der Übersetzung, Sprachen oder Linguistik oder gleichwertiges Studium plus Erfahrung
  • Zwei bis vier Jahre Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat oder Content-Writing
  • Vertrautheit mit CAT-Tools wie XTM oder SDL Studio und mit JIRA für Rückfragen
  • Sicherheit im Arbeiten unter engen Fristen in einem verteilten Team

So bewirbt sich Keywordise für dich

  1. 1Lebenslauf hochladenFüge deinen Lebenslauf einmal hinzu. Das dauert etwa eine Minute.
  2. 2Auf diesen Job zugeschnittenKeywordise schreibt aus deiner echten Erfahrung Lebenslauf und Anschreiben für diesen Job.
  3. 3Das Formular füllt sich selbstName, E-Mail, Erfahrung und Fragen der Auswahl, Feld für Feld.
  4. 4Bewerbung gesendetDu bekommst eine Bestätigung und verfolgst alles in deinem Dashboard.

Mit Keywordise AI bewerben7 Tage gratis, keine Karte.

Mit deinem KI-Assistenten bewerben

Verbinde Keywordise einmal mit deinem Assistenten und schick ihm dann den Prompt. Er bewirbt sich für dich.

ClaudeConnectorChatGPTConnectorMusevon Meta

Claude

  1. Öffne in Claude die Einstellungen, dann Connectors, und wähle Eigenen Connector hinzufügen.
  2. Nenne ihn Keywordise und füge die Connector-URL ein.
  3. Klicke auf Verbinden, melde dich bei Keywordise an und bestätige. Schick dann den Prompt in einem neuen Chat.
Connector-URL
https://keywordise.com/mcp

Du kannst die Verbindung jederzeit in deinen Keywordise-Einstellungen trennen.

ChatGPT

  1. Öffne in ChatGPT die Einstellungen, dann Connectors. Bei Tarifen, die es verlangen, schalte zuerst den Entwicklermodus ein.
  2. Füge einen neuen Connector mit der Connector-URL hinzu und wähle OAuth. Lass Client-ID und Secret leer.
  3. Melde dich bei Keywordise an und bestätige. Schick dann den Prompt in einem neuen Chat.
Connector-URL
https://keywordise.com/mcp

Du kannst die Verbindung jederzeit in deinen Keywordise-Einstellungen trennen.

Muse

  1. Öffne Muse (muse.ai oder die App) und schick ihr die Nachricht unten.
  2. Fragt Muse, wie du dich anmelden willst, antworte OAuth. Öffne den Anmeldelink, melde dich bei Keywordise an und bestätige.
  3. Schick den Prompt. Muse fragt nach, bevor sie etwas abschickt.
Nachricht für Muse
Füge einen eigenen Connector namens Keywordise hinzu. Es ist ein Remote-MCP-Server unter https://keywordise.com/mcp und nutzt OAuth. Gib mir den Anmeldelink.

Muse ist vorerst nur in den USA verfügbar.

Prompt
Bewirb dich auf den Keywordise-Job odj3buwo7d
So verbindest du

Fragen zu dieser Stelle

Kann ich die Stelle remote machen, und aus welchen Ländern?

Ja. Laut Anzeige ist French Translator eine Remote-Stelle für Bewerber in Europa.

Was wird für diese Stelle gezahlt?

In der Anzeige ist kein Gehalt angegeben, deshalb gibt es keinen Wert zu nennen.

Welche Erfahrung wird verlangt?

Level laut Anzeige: mittleres Level. Die Anzeige verlangt: französisch (Frankreich) auf Muttersprachniveau und fließendes Englisch in Wort und Schrift; ein Studium der Übersetzung, Sprachen oder Linguistik oder gleichwertiges Studium plus Erfahrung; zwei bis vier Jahre Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat oder Content-Writing. Genannte Skills: English, XTM, SDL Studio, Jira.

Wie bewerbe ich mich mit Keywordise AI?

Wähle Mit Keywordise AI bewerben, registriere dich und lade deinen Lebenslauf hoch. Keywordise schreibt aus deiner echten Erfahrung Lebenslauf und Anschreiben für diese Stelle und bewirbt sich für dich. Die 7 Tage Test brauchen keine Karte.

Weitere Remote-Jobs: Kunst, Design und Medien

Alle Remote-Jobs: Kunst, Design und Medien
Ein Anbieter von Sprachdienstleistungen und LokalisierungRemote, Europa
Mit Keywordise AI bewerben