Korean to Traditional Chinese Translation Auditor

About the role

Audit e-commerce content by comparing Traditional Chinese translations against the original Korean. The focus is reviewing and flagging issues rather than translating from scratch.

What you will do

• Read original Korean product content and the matching Traditional Chinese version
• Check that meaning and details carry over accurately
• Identify translation errors and note wording or fluency problems
• Judge whether the Chinese reads naturally
• Sort issues into categories using the provided guidelines
• Quality-check translations once familiar with the workflow

What they look for

• Strong Mandarin Chinese skills with comfort reading Traditional Chinese
• At least intermediate Korean reading ability
• Ability to understand Korean product descriptions
• Careful comparison of Korean source text with its Chinese translation
• Attention to detail and comfort following quality guidelines
• Good communication and reliability with the team

Nice to have

• Strong written Chinese
• Interest in language, translation or AI-related work

Benefits

• USD 0.04 per accepted execution task
• USD 0.018 per accepted QC task
• Estimated 60 to 120 tasks per hour once familiar, up to about 4.80 per hour while actively working